🌟 -ㄹ 테면
1. 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.
1. ถ้าอยากจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าผู้ฟังมีความตั้งใจหรืออยากกะทำสิ่งใดๆโดยเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
-
집에 갈 테면 가.
If you want to go home, go. -
저를 따라올 테면 따라와 보세요.
Follow me if you want to follow me. -
떠날 테면 미련 없이 떠나.
If you're leaving, leave without hesitation. -
♔
민준이의 생일 선물로 케이크를 만들어 주고 싶은데 망치면 어쩌지?
I want to make a cake for minjun's birthday, but what if i mess it up?
♕
망칠 걱정부터 하지 말고 만들 테면 일단 만들어 봐.
Don't worry about ruining it, just make it if you want to.
คำเพิ่มเติม
-을 테면: 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에는 동일한 동사를 반복적으로 쓴다.
• การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • การชมภาพยนตร์ (105) • การหาทาง (20) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53)
